Não é segredo para ninguém que Sherlock Holmes é considerado o maior detetive de todos os tempos, tendo inúmeras adaptações de suas aventuras.
Mas, será que você conhece ou percebeu as falas problemáticas, e principalmente racistas presentes nas obras escritas que envolvem o famoso sociopata?
Sir Arthur Conan Doyle o autor de Sherlock Holmes, escreveu a obra em meados de 1800, as obras acompanham o crescimento profissional e pessoal do autor. Ao todo, foram publicadas mais de 60 histórias sobre o detetive.
Não podemos negar que as aventuras e casos bizarros descritos por Doyle revolucionaram a literatura criminal, mas podemos imaginar que, pela época que foram escritas as histórias estão acompanhadas de estereótipos e preconceitos.
E então, se elas foram escritas numa época em que o preconceito era comum e até “normal”, podemos considerar Sherlock Holmes uma obra racista? A resposta você pode descobrir ouvindo o Hora Geek do dia 25/01, ás 19:00h na Rádio IFC WEB. Mas lembre-se que temos o dever de abrir os olhos e cobrar de editoras a correção da obra, exigir que eliminem textos, expressões e falas preconceituosas dos livros.
Se em adaptações como séries, filmes e até animes que envolvem as histórias o preconceito não é presente, por que não cobrar de editoras?
The Adventure of the Yellow Face/O Rosto Amarelo é um conto do livro “Memórias de Sherlock Holmes” e possui algumas frases racistas. Por se tratar de uma obra clássica britânica centenária, é evidente que estereótipos seriam salientados direta ou indiretamente na obra. Contudo, não acho que as editoras devam revisar tais textos, talvez apenas uma nota justificativa. Adaptar o texto original simplesmente nos cega do que realmente foi a história.